Le 25 mai 2014 à 10h à PUNTA GORDA FLORIDE (USA)
en présence de :
M Jean Charles FAUST consul de France honoraire
Mme Carolyne FREELAND adjointe au maire de PUNTA GORDA
M Bill MINERICH conservateur du Muséum
Mme Kim LOVEJOY directrice du Muséum
et du commandant des porte-drapeaux et des ses drapeaux.
Il a été procédé à la remise de la médaille TRN à un adhérent de notre section
M. Jean François BARANSKI.
A un échange de drapeaux entre celui de la 330° section de Chaumont
et une bannière étoilée Américaine.
Dans le muséum
à la présentation de la Médaille Militaire, en américain par madame Chantal BARANSKI.
Aux discours des autorités présentes, celui du président J-P PAQUET à été traduit en simultané par Madame Chantal BARANSKI.
Un vin d’honneur très amical clôture cette mémorable cérémonie.
Le drapeau est visible à demeure au :
MILITARY HERITAGE MUSEUM
Fisherman village
PUNTA GORDA FLORIDE USA
La cérémonie a fait l’objet d’un reportage dans le journal local » CHARLOTTE SUN »
http://yoursun.com/sunnews/portcharlotte/7009904-699/sunnewspapersfrenchofficialsawardmedaltoportcharlotteresident.html.csp
MOT du PRÉSIDENT.
Monsieur le CONSUL de France honoraire.
Madame le MAIRE DE PUNTA GORDA.
Monsieur le PRESIDENT DU MUSEE.
Madame la CONSERVATRICE DU MUSEE.
Monsieur le COMMANDANT DE LA GARDE D’HONNEUR.
C’est au nom du Président Général de la Société d’Entraide de la Médaille Militaire et avec une certaine émotion que je m’adresse à vous :
tout d’abord je tiens à féliciter notre camarade : Jean-François BARANSKI, qui par l’obtention de cette médaille entre dans le monde reconnu par la Nation Française, des Anciens Combattants.
Tout à l’heure nous avons échangé nos drapeaux.
Le nôtre usé par les ans a assisté à un grand nombre de cérémonie : C’est notre ancien drapeau. Il restera maintenant en terre amie.
Ce geste voulu par nos autorités montre l’amitié qui lie les soldats de nos deux Pays.
Quant à votre Bannière étoilée, elle rejoindra notre Siège National à PARIS où elle y sera exposée à demeure.
Nous entrons dans le centenaire de la Première Guerre Mondiale et les 70 ans de la fin de la Seconde Guerre Mondiale. A ce titre, votre Président sera accueilli, en juin prochain, en France, pour d’importantes cérémonies commémoratives.
Le département de la Haute-Marne, d’où nous venons, a gardé des traces de la présence américaine :
En 1917 l’arrivée du Général PERSHING
avec son État Major à Chaumont.
Puis le berceau de l’Arme Blindée Cavalerie
au Camp de Bourg, commandé par le Colonel PATTON,
équipé de chars Renault FT 17
et enfin la visite de votre Président WILSON.
Ceci a perduré dans les années 1950, par l’installation d’une grande Base Aérienne américaine. Celle-ci est considérée à l’époque comme l’une des plus modernes d’Europe. Son symbole est la Statue de le Liberté. Elle est toujours présente sur ces
lieux (Mr F. PICARD, vice-président, vous en remet la photo avec notre drapeau a ses côtés.)
Le devoir de mémoire est ce que les jeunes générations doivent avoir dans leur cœur, et honorer les hommes et les femmes qui ont donné leur vie pour être une nation libre.
Vive les ÉTATS UNIS D’AMERIQUE – Vive la FRANCE